カテゴリ:漢詩はいいなぁ( 3 )

漢詩、いいですねぇ.3

☆15日に更新予定です001.gif



李白の

静夜思(せいやし)

牀前看月光
疑是地上霜
挙頭望山月
低頭思故郷


        牀前(しょうぜん)月光を看(み)る
        疑うらくは是れ地上の霜かと
        頭(こうべ)を挙(あ)げて山月(さんげつ)を望み
        頭(こうべ)を低(た)れて故郷(こきょう)を思う

解釈には、
前半二句で<寝台の前に白く月の光が差し込んでいるのを見て、地上に降った霜ではないかと思った>とある。
背景を読むと、
谷崎潤一郎氏が「この詩には何か永遠の美しさがあります」と賞賛されていることが記されている。

                『 唐詩選 』目加田誠・著 渡部英喜・編 より
[PR]
by sumi_0083 | 2010-05-06 00:05 | 漢詩はいいなぁ

漢詩、いいですねぇ.2 (追記しました)

☆追記しました


 杜甫の 
旅夜書懐
 (りょやしょかい)

八句目の「おう」(←鷗) は、かもめという文字のようですが、
パソコンで表示できず・・・ (注:鴎ではない) とほっ(汗)
「果てない天地の間をさまよい飛ぶ一羽の<かもめ>のようなものだ」と
解釈で記されている。 
「大自然の描写をした三・四句の対句が名高い」とのこと。 

      細草(さいそう) 微風の岸

      危檣(きしょう) 独夜(どくや)の舟

      星(ほし)垂れて平野(へいや)闊(ひろ)く

      月(つき)湧いて大江(たいこう)流る

      名(な) は豈(あに)文章にて著れんや

      官(かん) は老病に因(よ)って休(や)む

      飄飄(ひょうひょう) 何の似たる所(ところ)ぞ

      天地(てんち)の一沙(いっさ)おう

                 ☆「おう」 はパソコンで表記できませんので
                  平仮名で記しました。

     細草微風岸
     危檣独夜の舟
     星垂平野闊
     月湧大江流
     名豈文章著
     官因老病休
     飄飄何所似
     天地一沙鷗

          
                
 
            『 唐詩選 』  目加誠・著 渡部英喜・編  より



                 
[PR]
by sumi_0083 | 2010-05-04 22:42 | 漢詩はいいなぁ

 漢詩、いいですねぇ.1


漢詩、いいですねぇ043.gif
黙読する時もありますが、声を出して読むと、これまた気持ちがいいのですぅ~060.gif
   045.gif045.gif045.gif045.gif045.gif
   カテゴリにも「漢詩はいいなぁ」を追加しましたっ060.gif


杜甫の

   貧交行(ひんこうこう)               


 翻手作雲覆雨

 紛紛軽薄何須数

 君不見管鮑貧時

 此道今人棄如土



      手を翻(ひるがえ)せば雲と作(な)り 手を覆(くつがえ)せば雨

      紛紛(ふんぶん)たる軽薄 何ぞ数うるを須(もち)いん

      君見ずや管鮑(かんぼう)貧時の交わり

      此の道今人(こんじん)棄てて土の如し



                 

                『 唐詩選 』目加田誠・著 渡部英喜・編 より 
             


   
[PR]
by sumi_0083 | 2010-05-04 09:35 | 漢詩はいいなぁ

文字紙芝居


by sumi_0083

プロフィールを見る
画像一覧

ライフログ

吉川英治「三国志」

三国志〈3〉 (吉川英治歴史時代文庫)


三国志〈2〉 (吉川英治歴史時代文庫)


三国志〈1〉 (吉川英治歴史時代文庫)

司馬遼太郎

坂の上の雲〈1〉 (文春文庫)


坂の上の雲〈2〉 (文春文庫)


すべては脚本・シナリオから始まる!―実践指導付き、プロ養成講座


北京の檻―幽閉五年二ヶ月


新装版 愛憎の檻―獄医立花登手控え〈3〉


新装版 人間の檻―獄医立花登手控え〈4〉


新装版 風雪の檻―獄医立花登手控え〈2〉


新装版 春秋の檻―獄医立花登手控え〈1〉


坂の上の雲〈3〉 (文春文庫)


坂の上の雲〈4〉 (文春文庫)


坂の上の雲〈5〉 (文春文庫)


坂の上の雲〈7〉 (文春文庫)


坂の上の雲〈6〉 (文春文庫)


古代文字レッスンブック


フェルメールとその時代


国家の品格


常用字解

DVD

第三の男


汚名


フラガールスタンダード・エディション


レベッカ


群衆

音楽

Home (通常盤)


イマージュ 5cinq


イマジン


ブルーノート・イヤーズ


ブルーノート・イヤーズ


ザ・ベスト・オブ・リー・リトナー


Cantaloupe Island


ザ・キャット~ベスト・オブ・ジミー・スミス


RIT


デイブ・グルーシン・コレクション


ケイコ・リー・シングス・スーパー・スタンダーズ(紙ジャケット仕様)


ウェス・バウンド


ツイスト・オブ・モータウン


NHKスペシャル : 世紀を越えて - オリジナルサウンドトラック


パリは燃えているか ― NHKスペシャル「映像の世紀」オリジナル・サウンドトラック完全版


イマージュ


pure


FREEDOM PIANO STORIES 4


イマージュ2(ドゥ)


未来いそっぷ (新潮文庫)


相棒 警視庁ふたりだけの特命係 (朝日文庫 い 68-1) (朝日文庫 い 68-1)

カテゴリ

全体
お知らせ・ご挨拶など
ショートショートの日常
漢詩はいいなぁ

つぶやきショート
映画・ドラマ
フォトショップ
音楽
本・読後感など
短編
トラックバック
その他
過去の記事(非公開)
未分類

タグ

(813)
(310)
(138)
(126)
(78)
(61)
(49)
(35)
(35)
(25)
(24)
(23)
(21)
(18)
(4)
(3)
(3)
(1)

sumiのすみかより♪

このブログで投稿する
文章・詩・画像について

◆無断使用・転載は固くお断りいたします.著作権は放棄していません
◆このブログの文章・詩は全てブログの作成者自身が書いたオリジナルです。画像もソフトでブログ作成者が描いたものです.
◆ブログ内に引用文等がある場合はそのことを記しています.
◆無料素材を使用したときは リンク、或は素材提供サイトを記しています.

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧